ÜNİVERSİTE YÖNETİM KURULU KARARLARI
Toplantı Tarihi : 02.03.2010
Toplantı Sayısı : 957
GÜNDEM :
- Geçen toplantı tutanağı.
- Tıp Fakültesi Ruh Sağlığı ve Hastalıkları Anabilim Dalında açık bulunan profesör kadrosuna müracaat eden Doç.Dr. Beyazıt Yemez hakkındaki raporlar.
- Sağlık Hizmetleri Meslek Yüksekokulu’nda açık bulunan doçent kadrosuna müracaat eden Doç.Dr. Mehmet Ensari Güneli hakkındaki raporlar.
- Tıp Fakültesi Radyasyon Onkolojisi Anabilim Dalında açık bulunan profesör kadrosuna müracaat eden Doç.Dr. Fadime Akman hakkındaki raporlar.
- Rektörlük Uzman kadrosunda olup, 2547 Sayılı Kanunun 13/b-4 maddesi uyarınca Uygulama Hastanesinde görev yapan Çağlar Aytaç’ın 24.03.2010 tarihinden itibaren 24.03.2011 tarihine kadar 1 yıl süre ile 2547 Sayılı Kanunun 33/e maddesi uyarınca yeniden atanması.
- Rektörlük Uzman kadrosunda olup, 2547 Sayılı Kanunun 13/b-4 maddesi uyarınca Uygulama Hastanesinde görev yapan Emine Lale Kulaksız’ın 15.04.2010 tarihinden itibaren 15.04.2011 tarihine kadar 1 yıl süre ile 2547 Sayılı Kanunun 33/e maddesi uyarınca yeniden atanması.
- Rektörlük Uzman kadrosunda olup, 2547 Sayılı Kanunun 13/b-4 maddesi uyarınca Uygulama Hastanesinde görev yapan Tanju Beycur’un 01.05.2010 tarihinden itibaren 01.05.2011 tarihine kadar 1 yıl süre ile 2547 Sayılı Kanunun 33/e maddesi uyarınca yeniden atanması.
- Reha Midilli Foça Turizm İşletmeciliği ve Otelcilik Yüksekokulu Müdürü Doç.Dr. Osman Avşar Kurgun’un, Foça Belediyesi tarafından oluşturulan Turizm Masasında 2547 Sayılı Kanunun 38.maddesi uyarınca görevlendirilmesi.
- Denizcilik Fakültesi’nden Öğr.Gör.Kadir Emrah Erginer’in, Türk Mühendis ve Mimar Odaları Birliği Gemi Mühendisleri Odası İzmir Şubesi Yönetim Kurulu Başkanı olması nedeniyle, 07.02.2010 tarihinden itibaren 2 yıl süreyle Üniversitemiz ve Fakültesi’nce verilecek görev ve sorumlulukları aksatmamak kaydıyla 2547 Sayılı Kanunun 38.maddesi uyarınca görevlendirilmesinin uzatılması.
- İşletme Fakültesi’nden Yrd.Doç.Dr. Ulaş Çakar’ın Amerika Birleşik Devletleri/Waltham, Massachusetts Bentley Üniversitesi’nde doktora sonrası araştırma ve inceleme yapmak üzere 28 Haziran-16 Ağustos 2010 tarihleri arasında (yol hariç) yolluklu (gidiş dönüş uçak ile) yurtiçi maaşlı, burslu olarak 2547 Sayılı Kanunun 39.maddesi uyarınca görevlendirilmesi.
- İşletme Fakültesi’nden Yrd.Doç.Dr. Sevilay Zehra Aksoy’un araştırmacı-ziyaretçi akademisyen olarak görevli olduğu Exeter/İngiltere “The British Academy-AHRC-ESRC Visiting Fellowship”deki görev süresinin 01.04.2010 – 29.05.2010 tarihleri arasında yolluksuz, yevmiyesiz (yol hariç), maaşsız olarak 2547 Sayılı Kanunun 39.maddesi uyarınca uzatılması.
- Tıp Fakültesi’nden Prof.Dr. Egemen İdiman’ın sorumlu araştırıcı olduğu, Merck Serono İnternational, Laborotories Serono S.A. Şubesi tarafından desteklenen 28821 protokol ve 09/01-06 etik kurul numaralı klinik çalışmanın Döner Sermaye İşletmesi kapsamında yürütülmesi, verilen hizmet karşılığında ilgili firma tarafından ayaktan gönüllülerde rutinde uygulanan işlemler için hasta başı 2.388 EURO olmak üzere toplam 9.552 EURO (Toplam hedeflenen hasta sayısı: 4) karşılığı tutarın Döner Sermaye İşletmesi hesabına yatırılması ve katkı payının yasal kesintiler yapıldıktan sonra dağıtılması.
- Tıp Fakültesi’nden Doç.Dr. Adem Aydın’ın Procter&Gamble Tüketim Malları San.ve Tic.A.Ş. tarafından 25.02.2010, 04.05.2010, 25.05.2010, 08.06.2010, 22.06.2010, 05.09.2010, 19.09.2010, 09.11.2010 ve 23.11.2010 tarihlerinde İstanbul’da düzenlenecek olan “Bebek Sağlığı ve Sağlıklı Bebek Gelişimi” konulu toplantılarda danışman olarak Döner Sermaye İşletmesi kapsamında görevlendirilmesi ve ilgili firma tarafından ödenecek 8.000 TL (KDV hariç) tutarın Döner Sermaye İşletmesi hesabına yatırılması ve katkı payı dağıtımının yasal kesintilerden sonra yapılması.
- Tıp Fakültesi’nden Prof.Dr. A.Sena Yeşil’in, Novo Nordisk Sağlık Ürünleri Tic.Ltd.Şti. tarafından 20.02.2010 tarihinde Antalya’da düzenlenen “6.PGR Sempozyumu”nda konuşmacı olarak Döner Sermaye İşletmesi kapsamında görevlendirilmesi ve ilgili firma tarafından ödenecek 2.000 USD (KDV hariç) tutarı karşılığı Türk Lirasının Döner Sermaye İşletmesi hesabına yatırılması ve katkı payı dağıtımının yasal kesintilerden sonra yapılması.
- Tıp Fakültesi’nden Doç.Dr. M.Ali Özcan’ın, Pfizer İlaçları Ltd.Şti. tarafından 05.03.2010 tarihinde düzenlenecek olan “Preemptif Tedavi” konulu toplantıda konuşmacı olarak Döner Sermaye İşletmesi kapsamında görevlendirilmesi ve ilgili firma tarafından ödenecek 4.320 TL (KDV hariç) tutarı karşılığı Türk Lirasının Döner Sermaye İşletmesi hesabına yatırılması ve katkı payı dağıtımının yasal kesintilerden sonra yapılması.
- Tıp Fakültesi’nden Prof.Dr. Ayşegül Özerdem’in, İstanbul Kültür Üniversitesi Beyin Dinamiği Kognisyon ve Karmaşık Sistemler Araştırma Merkezi tarafından 28.02.2010-01.03.2010 tarihlerinde İstanbul’da düzenlenen konferansta konuşmacı olarak Döner Sermaye İşletmesi kapsamında görevlendirilmesi ve ilgili Merkez tarafından ödenecek 1.125 TL (KDV hariç) tutarı karşılığı Türk Lirasının Döner Sermaye İşletmesi hesabına yatırılması ve katkı payı dağıtımının yasal kesintilerden sonra yapılması.
- Tıp Fakültesi’nden Prof.Dr. Ayşegül Özerdem’in, İstanbul Kültür Üniversitesi Beyin Dinamiği Kognisyon ve Karmaşık Sistemler Araştırma Merkezi tarafından 08-09 Mart 2010 tarihlerinde İstanbul’da düzenlenecek konferansta konuşmacı olarak Döner Sermaye İşletmesi kapsamında görevlendirilmesi ve ilgili Merkez tarafından ödenecek 1.125 TL (KDV hariç) tutarı karşılığı Türk Lirasının Döner Sermaye İşletmesi hesabına yatırılması ve katkı payı dağıtımının yasal kesintilerden sonra yapılması.
- Tıp Fakültesi’nden Prof.Dr. Ayşegül Özerdem’in, İstanbul Kültür Üniversitesi Beyin Dinamiği Kognisyon ve Karmaşık Sistemler Araştırma Merkezi tarafından 29-30 Mart 2010 tarihlerinde İstanbul’da düzenlenecek konferansta konuşmacı olarak Döner Sermaye İşletmesi kapsamında görevlendirilmesi ve ilgili Merkez tarafından ödenecek 1.125 TL (KDV hariç) tutarı karşılığı Türk Lirasının Döner Sermaye İşletmesi hesabına yatırılması ve katkı payı dağıtımının yasal kesintilerden sonra yapılması.
- Hemşirelik Yüksekokulu’ndan Prof.Dr. Hülya Okumuş ve Doç.Dr. Samiye Mete’nin, Mart-Aralık 2010 tarihleri arasında ve mesai saatleri dışında “Gebelik, Doğum, Doğum Sonu ve Ebeveynliğe Hazırlık” kursunda Döner Sermaye İşletmesi kapsamında görevlendirilmeleri, kursiyerlerden bir saatlik kurs ücreti olarak 25 TL alınması, Üniversite Personelinden bir saatlik kurs ücreti olarak 10 TL alınması ve mesai dışı kurs gelirinin katkı payı dağıtımının yasal kesintilerden sonra yapılması.
- Hemşirelik Yüksekokulu’ndan Prof.Dr. Hülya Okumuş’un, 01.03.2010-31.12.2010 tarihleri arasında ve mesai saatleri dışında “Doğuma Hazırlık Sınıfı Eğitici Eğitimi” kursunda Döner Sermaye İşletmesi kapsamında görevlendirilmesi, kursiyerlerden bir saatlik kurs ücreti olarak 250 TL alınması ve mesai dışı kurs gelirinin katkı payı dağıtımının yasal kesintilerden sonra yapılması.
- Akademik kadro aktarması.
- Üniversitemizin çeşitli birimleri arasında Doçent ve Yardımcı Doçent kadrolarından aktarma yapılması.
- Seferihisar Fevziye Hepkon Sosyal Bilimler Meslek Yüksekokulu’ndaki boş ve SERBEST 3.derece Yardımcı Doçent kadrosunun İktisadi ve İdari Bilimler Fakültesi İktisat Politikası Anabilim Dalına aktarılması ve aktarılan bu kadroya 01.11.2005 tarihinde emekliye ayrılan Yrd.Doç.Dr. Adil Koruyan’ın 2547 Sayılı Kanunun 60/b maddesi uyarınca atanması.
Toplantıda Bulunanlar |
Toplantıda Bulunmayanlar |
Prof.Dr. Mehmet FÜZÜN |
Prof.Dr. Rifat Sami AKSOY |
Prof.Dr. İsmail Hakkı BAHAR |
Prof.Dr. Sedef GİDENER |
Prof.Dr. Alp TİMUR |
Prof.Dr. Mustafa TOPRAK |
Prof.Dr. A.Güldem CERİT |
Prof.Dr. Serdar KURT |
Prof.Dr. Semih ÇELENK |
Prof.Dr. Yusuf KARAKOÇ |
Prof.Dr. Öcal USTA |
Prof.Dr. Ömer DUMLU |
Prof.Dr. Ceyhan ALDEMİR |
Prof.Dr. Orcan GÜNDÜZ |
Prof.Dr. Ercüment YALÇIN |
Prof.Dr. Tülay CANDA |
Prof.Dr. İbrahim ASTARCIOĞLU |
Prof.Dr. İsmet ÖZGENÇ |
Raportör Prof.Dr. Can KARACA |
Üniversite Yönetim Kurulu 02.03.2010 Salı günü saat 16.00’da Rektör Prof.Dr. Mehmet Füzün başkanlığında iki üye dışında diğer üyelerin katılmasıyla toplandı.
Prof.Dr. Rifat Sami Aksoy görevli, Prof.Dr. Sedef Gidener raporlu olduğu için toplantıya katılmadılar.
Gündem üzerinde yapılan görüşmelerde; 4. maddenin ilave edilmesine karar verilerek maddelerin görüşülmesine geçildi
KARAR 1- Geçen toplantıya ait kararlar okunarak imza edildi.
KARAR 2- Tıp Fakültesi Ruh Sağlığı ve Hastalıkları Anabilim Dalında açık bulunan profesör kadrosuna müracaat eden Doç.Dr. Beyazıt Yemez ile ilgili olarak 2547 Sayılı Kanunun 26. maddesi uyarınca adayın niteliklerini tespit etmek üzere söz konusu bilim alanı ile ilgili olarak beş profesörün vermiş olduğu raporlar okundu.
Görüşmeler sonunda;
Doç.Dr. Beyazıt Yemez hakkında beş profesörün vermiş olduğu raporların olumlu olduğu anlaşıldı. Söz alan üyeler aday ile ilgili olumlu görüşlerini ifade ettiler.
Yapılan oylama sonucu; Doç.Dr. Beyazıt Yemez’in profesör kadrosuna atanmasına oybirliği ile karar verildi.
KARAR 3- Sağlık Hizmetleri Meslek Yüksekokulu’nda açık bulunan doçent kadrosuna müracaat eden Doç.Dr. Mehmet Ensari Güneli ile ilgili olarak 2547 Sayılı Kanunun 25.maddesi uyarınca adayın niteliklerini tespit etmek üzere söz konusu bilim alanı ile ilgili olarak üç profesörün vermiş olduğu raporlar okundu.
Görüşmeler sonunda;
Doç.Dr. Mehmet Ensari Güneli hakkında üç profesörün vermiş olduğu raporların olumlu olduğu anlaşıldı.
Söz alan üyeler aday ile ilgili olumlu görüşlerini belirttiler.
KARAR 4- Tıp Fakültesi Radyasyon Onkolojisi Anabilim Dalında açık bulunan profesör kadrosuna müracaat eden Doç.Dr. Fadime Akman ile ilgili olarak 2547 Sayılı Kanunun 26. maddesi uyarınca adayın niteliklerini tespit etmek üzere söz konusu bilim alanı ile ilgili olarak beş profesörün vermiş olduğu raporlar okundu.
Görüşmeler sonunda;
Doç.Dr. Fadime Akman hakkında beş profesörün vermiş olduğu raporların olumlu olduğu anlaşıldı. Söz alan üyeler aday ile ilgili olumlu görüşlerini ifade ettiler.
Yapılan oylama sonucu; Doç.Dr. Fadime Akman’ın profesör kadrosuna atanmasına oybirliği ile karar verildi.
KARAR 5- Rektörlük Uzman kadrosunda olup, 2547 Sayılı Kanunun 13/b-4 maddesi uyarınca Uygulama Hastanesinde görev yapan Çağlar Aytaç’ın 24.03.2010 tarihinden itibaren 24.03.2011 tarihine kadar 1 yıl süre ile 2547 Sayılı Kanunun 33/e maddesi uyarınca yeniden atanmasının uygunluğuna oybirliği ile karar verildi.
KARAR 6- Rektörlük Uzman kadrosunda olup, 2547 Sayılı Kanunun 13/b-4 maddesi uyarınca Uygulama Hastanesinde görev yapan Emine Lale Kulaksız’ın 15.04.2010 tarihinden itibaren 15.04.2011 tarihine kadar 1 yıl süre ile 2547 Sayılı Kanunun 33/e maddesi uyarınca yeniden atanmasının uygunluğuna oybirliği ile karar verildi.
KARAR 7- Rektörlük Uzman kadrosunda olup, 2547 Sayılı Kanunun 13/b-4 maddesi uyarınca Uygulama Hastanesinde görev yapan Tanju Beycur’un 01.05.2010 tarihinden itibaren 01.05.2011 tarihine kadar 1 yıl süre ile 2547 Sayılı Kanunun 33/e maddesi uyarınca yeniden atanmasının uygunluğuna oybirliği ile karar verildi.
KARAR 8- Reha Midilli Foça Turizm İşletmeciliği ve Otelcilik Yüksekokulu Müdürü Doç.Dr. Osman Avşar Kurgun’un, Foça Belediyesi tarafından oluşturulan Turizm Masasında 2547 Sayılı Kanunun 38.maddesi uyarınca görevlendirilmesinin uygunluğuna oybirliği ile karar verildi.
KARAR 9- Denizcilik Fakültesi’nden Öğr.Gör.Kadir Emrah Erginer’in, Türk Mühendis ve Mimar Odaları Birliği Gemi Mühendisleri Odası İzmir Şubesi Yönetim Kurulu Başkanı olması nedeniyle, 07.02.2010 tarihinden itibaren 2 yıl süreyle Üniversitemiz ve Fakültesi’nce verilecek görev ve sorumlulukları aksatmamak kaydıyla mesai saatleri dışında 2547 Sayılı Kanunun 38.maddesi uyarınca görevlendirilmesinin uzatılmasının uygunluğuna oybirliği ile karar verildi.
KARAR 10- İşletme Fakültesi’nden Yrd.Doç.Dr. Ulaş Çakar’ın Amerika Birleşik Devletleri/Waltham, Massachusetts Bentley Üniversitesi’nde doktora sonrası araştırma ve inceleme yapmak üzere 28 Haziran-16 Ağustos 2010 tarihleri arasında (yol hariç) yolluklu (gidiş dönüş uçak ile) yurtiçi maaşlı, burslu olarak 2547 Sayılı Kanunun 39.maddesi uyarınca görevlendirilmesine oybirliği ile karar verildi.
KARAR 11- İşletme Fakültesi’nden Yrd.Doç.Dr. Sevilay Zehra Aksoy’un araştırmacı-ziyaretçi akademisyen olarak görevli olduğu Exeter/İngiltere “The British Academy-AHRC-ESRC Visiting Fellowship”deki görev süresinin 01.04.2010 – 29.05.2010 tarihleri arasında yolluksuz, yevmiyesiz (yol hariç), maaşsız olarak 2547 Sayılı Kanunun 39.maddesi uyarınca uzatılmasına oybirliği ile karar verildi.
KARAR 12- Tıp Fakültesi’nden Prof.Dr. Egemen İdiman’ın sorumlu araştırıcı olduğu, Merck Serono İnternational, Laborotories Serono S.A. Şubesi tarafından desteklenen 28821 protokol ve 09/01-06 etik kurul numaralı “İlk klinik olay görülen ve MS’ye dönüşme riski yüksek olan gönüllülerde oral kladribin ile faz III, randomize çift kör, plasebo kontrollü, çok merkezli” klinik çalışmanın Döner Sermaye İşletmesi kapsamında yürütülmesine, verilen hizmet karşılığında ilgili firma tarafından ayaktan gönüllülerde rutinde uygulanan işlemler için hasta başı 2.388 EURO olmak üzere toplam 9.552 EURO (Toplam hedeflenen hasta sayısı: 4) karşılığı tutarın Döner Sermaye İşletmesi hesabına yatırılmasına ve katkı payının yasal kesintiler yapıldıktan sonra dağıtılmasına oybirliği ile karar verildi.
KARAR 13- Tıp Fakültesi’nden Doç.Dr. Adem Aydın’ın Procter&Gamble Tüketim Malları San.ve Tic.A.Ş. tarafından 25.02.2010, 04.05.2010, 25.05.2010, 08.06.2010, 22.06.2010, 05.09.2010, 19.09.2010, 09.11.2010 ve 23.11.2010 tarihlerinde İstanbul’da düzenlenecek olan “Bebek Sağlığı ve Sağlıklı Bebek Gelişimi” konulu toplantılarda danışman olarak Döner Sermaye İşletmesi kapsamında görevlendirilmesine ve ilgili firma tarafından ödenecek 8.000 TL (KDV hariç) tutarın Döner Sermaye İşletmesi hesabına yatırılmasına ve katkı payı dağıtımının yasal kesintilerden sonra yapılmasına oybirliği ile karar verildi.
KARAR 14- Tıp Fakültesi’nden Prof.Dr. A.Sena Yeşil’in, Novo Nordisk Sağlık Ürünleri Tic.Ltd.Şti. tarafından 20.02.2010 tarihinde Antalya’da düzenlenen “6.PGR Sempozyumu”nda konuşmacı olarak Döner Sermaye İşletmesi kapsamında görevlendirilmesine ve ilgili firma tarafından ödenecek 2.000 USD (KDV hariç) tutarı karşılığı Türk Lirasının Döner Sermaye İşletmesi hesabına yatırılmasına ve katkı payı dağıtımının yasal kesintilerden sonra yapılmasına oybirliği ile karar verildi.
KARAR 15- Tıp Fakültesi’nden Doç.Dr. M.Ali Özcan’ın, Pfizer İlaçları Ltd.Şti. tarafından 05.03.2010 tarihinde düzenlenecek olan “Preemptif Tedavi” konulu toplantıda konuşmacı olarak Döner Sermaye İşletmesi kapsamında görevlendirilmesine ve ilgili firma tarafından ödenecek 4.320 TL (KDV hariç) tutarı karşılığı Türk Lirasının Döner Sermaye İşletmesi hesabına yatırılmasına ve katkı payı dağıtımının yasal kesintilerden sonra yapılmasına oybirliği ile karar verildi.
KARAR 16- Tıp Fakültesi’nden Prof.Dr. Ayşegül Özerdem’in, İstanbul Kültür Üniversitesi Beyin Dinamiği Kognisyon ve Karmaşık Sistemler Araştırma Merkezi tarafından 28.02.2010-01.03.2010 tarihlerinde İstanbul’da düzenlenen konferansta konuşmacı olarak Döner Sermaye İşletmesi kapsamında görevlendirilmesine ve ilgili Merkez tarafından ödenecek 1.125 TL (KDV hariç) tutarı karşılığı Türk Lirasının Döner Sermaye İşletmesi hesabına yatırılmasına ve katkı payı dağıtımının yasal kesintilerden sonra yapılmasına oybirliği ile karar verildi.
KARAR 17- Tıp Fakültesi’nden Prof.Dr. Ayşegül Özerdem’in, İstanbul Kültür Üniversitesi Beyin Dinamiği Kognisyon ve Karmaşık Sistemler Araştırma Merkezi tarafından 08-09 Mart 2010 tarihlerinde İstanbul’da düzenlenen konferansta konuşmacı olarak Döner Sermaye İşletmesi kapsamında görevlendirilmesine ve ilgili Merkez tarafından ödenecek 1.125 TL (KDV hariç) tutarı karşılığı Türk Lirasının Döner Sermaye İşletmesi hesabına yatırılmasına ve katkı payı dağıtımının yasal kesintilerden sonra yapılmasına oybirliği ile karar verildi.
KARAR 18- Tıp Fakültesi’nden Prof.Dr. Ayşegül Özerdem’in, İstanbul Kültür Üniversitesi Beyin Dinamiği Kognisyon ve Karmaşık Sistemler Araştırma Merkezi tarafından 29-30 Mart 2010 tarihlerinde İstanbul’da düzenlenen konferansta konuşmacı olarak Döner Sermaye İşletmesi kapsamında görevlendirilmesine ve ilgili Merkez tarafından ödenecek 1.125 TL (KDV hariç) tutarı karşılığı Türk Lirasının Döner Sermaye İşletmesi hesabına yatırılmasına ve katkı payı dağıtımının yasal kesintilerden sonra yapılmasına oybirliği ile karar verildi.
KARAR 19- Hemşirelik Yüksekokulu’ndan Prof.Dr. Hülya Okumuş ve Doç.Dr. Samiye Mete’nin, Mart-Aralık 2010 tarihleri arasında ve mesai saatleri dışında “Gebelik, Doğum, Doğum Sonu ve Ebeveynliğe Hazırlık” kursunda Döner Sermaye İşletmesi kapsamında görevlendirilmelerine, kursiyerlerden bir saatlik kurs ücreti olarak 25 TL alınmasına, Üniversite Personelinden bir saatlik kurs ücreti olarak 10 TL alınmasına ve mesai dışı kurs gelirinin katkı payı dağıtımının yasal kesintilerden sonra yapılmasına oybirliği ile karar verildi.
KARAR 20- Hemşirelik Yüksekokulu’ndan Prof.Dr. Hülya Okumuş’un, 01.03.2010-31.12.2010 tarihleri arasında ve mesai saatleri dışında “Doğuma Hazırlık Sınıfı Eğitici Eğitimi” kursunda Döner Sermaye İşletmesi kapsamında görevlendirilmesine, kursiyerlerden bir saatlik kurs ücreti olarak 250 TL alınmasına ve mesai dışı kurs gelirinin katkı payı dağıtımının yasal kesintilerden sonra yapılmasına oybirliği ile karar verildi.
KARAR 21- Üniversitemizin çeşitli birimleri arasında akademik kadro aktarması yapılmasına oybirliği ile karar verildi.
KARAR 22- Üniversitemizin çeşitli birimleri arasında akademik kadro aktarması yapılmasına oybirliği ile karar verildi.
KARAR 23- Üniversitemizin çeşitli birimleri arasında akademik kadro aktarması yapılmasına oybirliği ile karar verildi.
|